Términos y Condiciones del Producto "Mini Apps" 🇨🇱

Vigente desde: 20/11/2025

  1. Definiciones

Usuarios: Usuarios de la Plataforma que acceden a Mini Apps.

Mini App: Aplicación desarrollada por terceros independientes, al cual el Usuario accede desde la Plataforma Lemon. Si bien el acceso se realiza dentro de Lemon, la operación, funcionamiento, contenido y resultados de cada Mini App son provistos bajo exclusiva responsabilidad de su desarrollador. Las Mini Apps operan exclusivamente mediante contratos inteligentes previamente revisados y autorizados (“whitelisteados”) por Lemon.

Plataforma: La app digital denominada “Lemon Cash”, operada por la Empresa, a través de la cual los Usuarios pueden acceder a diversos servicios, incluyendo a las Mini App.

Mini-Wallet: Billetera segregada por Usuario y por Mini App, gestionada por Lemon.

Lemon o la Empresa: Lanin Pay Spa, domiciliada en Apoquindo 3885, OF 1801, piso 18, Comuna Las Condes, ROL 416-36, República de Chile y Rut 77414589, quien se limita exclusivamente a poner a disposición la interfaz tecnológica para la distribución de las Mini Apps y la custodia de las Mini Wallets. 

Derechos de Propiedad Intelectual: Todos los derechos de patente, derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, diseños y otros derechos de propiedad intelectual.

  1. Aceptación y Alcance de los TyC

2.1. Los presentes Términos y Condiciones (los “TyC”) regulan el uso de la Plataforma por parte de los Usuarios y, en tal sentido, constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre el Usuario y la Empresa. Mediante el uso de la Plataforma, el Usuario manifiesta su consentimiento expreso a quedar obligado por estos TyC.

2.2. La relación entre la Empresa y el Usuario se regirá por los presentes TyC, los Términos y Condiciones Generales y la Política de Privacidad de la Plataforma Lemon.

2.3. En caso de discrepancia entre los documentos mencionados, prevalecerán las disposiciones de estos TyC aplicables al acceso de las Mini Apps por parte de los Usuarios.

2.4. El Usuario que no se encontrare de acuerdo con las condiciones de acceso o uso de la Plataforma, o con cualquier modificación que la Empresa introduzca a las mismas, deberá abstenerse de continuar utilizando la Plataforma y los servicios ofrecidos a través de ella.

2.5. El incumplimiento de los presentes TyC, de cualquiera de las políticas aplicables o la detección de riesgos que puedan afectar a otros Usuarios, a la seguridad de la Plataforma o a la marca Lemon, facultará a la Empresa a suspender o interrumpir el acceso del Usuario a la Plataforma, impedir el acceso a la Mini App correspondiente y/o dar por terminada la relación contractual en forma inmediata.

  1. Registro de Usuarios

3.1. El acceso a las Mini Apps se encuentra disponible exclusivamente para los Usuarios debidamente registrados y verificados en la aplicación Lemon, conforme a los Términos y Condiciones Generales de la Plataforma. 

3.2. No se requiere un proceso de registro adicional para utilizar las Mini Apps. El Usuario reconoce que su acceso y uso se encuentran sujetos a las condiciones establecidas en estos TyC y en los Términos y Condiciones Generales de la Plataforma.

3.3. Lemon podrá restringir, suspender o limitar el acceso del Usuario a una o más Mini Apps en caso de verificarse incumplimientos legales, contractuales o regulatorios, o ante la detección de operaciones inusuales, riesgos de seguridad, prevención de fraude, o cualquier otra circunstancia contemplada en los Términos y Condiciones Generales de la Plataforma.

3.4. Las operaciones cursadas tanto en la Plataforma como en las Mini Apps se considerarán válidas y los actos y transacciones que en cumplimiento de las mismas se ejecuten serán considerados, a todos los efectos legales, como realizados y consentidos por los Usuarios y, como tales, obligatorios y vinculantes para éstos como si hubieran sido instrumentados utilizando su firma personal ológrafa.

  1. Protección de datos personales

La información personal proporcionada por los Usuarios será tratada conforme a la Ley de Protección de Datos Personales Nº  19628 y demás normativa aplicable. Para más información, consulte la Política de Privacidad. 

  1. Derecho de Autor y Propiedad Intelectual

5.1. Todos los contenidos de la Plataforma, excluyendo aquellos propios de las Mini Apps son propiedad de la Empresa y sus afiliados y están protegidos por la legislación vigente en materia de propiedad intelectual. Esto abarca, pero no se limita a textos, imágenes, logos, y marcas.

5.2. Se prohíbe expresamente al Usuario modificar, alterar o suprimir, ya sea en forma total o parcial, los avisos, marcas, nombres comerciales, señas, anuncios, logotipos o en general cualquier indicación que se refiera a la propiedad de la información contenida en la Plataforma. Asimismo, el uso indebido y la reproducción total o parcial de dichos contenidos quedan prohibidos sin autorización expresa de la Empresa.

5.3. No está permitida ninguna acción o uso de dispositivo, software, u otro medio tendiente a interferir tanto en las actividades y operatoria de la Plataforma como en las descripciones, cuentas o bases de datos de la misma. Cualquier intromisión, tentativa o actividad violatoria o contraria a las leyes sobre derechos de propiedad intelectual o a las prohibiciones estipuladas en los presentes Términos y Condiciones harán pasible a su responsable de las acciones legales pertinentes, así como lo hará responsable de indemnizar los daños ocasionados.

  1. Responsabilidad del Usuario

6.1. El Usuario está de acuerdo en que la utilización de la Plataforma y de las Mini Apps allí contenidas se realiza bajo su propio riesgo, y será responsable por todo acto allí realizado, como también por la información provista a la Empresa. El Usuario asume la responsabilidad por el uso indebido o inadecuado de la Plataforma, haciéndose cargo de todos los daños y perjuicios que puedan derivarse de su conducta, sin que ello obste a la facultad de la Empresa para suspender o interrumpir una Mini App determinada, así como el uso que pueda realizar el Usuario de éstas o de los servicios allí ofrecidos.

6.2. El Usuario asume plena responsabilidad por el uso de las Mini Apps, eximiendo expresamente a la Empresa de toda responsabilidad por daños, perjuicios o consecuencias derivadas de un uso incorrecto, negligente o no autorizado.

  1. Limitación de la responsabilidad de Lemon

7.1. Responsabilidad del desarrollador de la Mini App. El Usuario reconoce y acepta que cada Mini App es desarrollada, operada y mantenida por los Desarrolladores ajenos a Lemon. En consecuencia, Lemon no garantiza y no será responsable por la disponibilidad, funcionamiento, contenido, integridad, exactitud, resultados, rendimiento, estabilidad ni continuidad de ninguna Mini App, los cuales serán proporcionados bajo la exclusiva responsabilidad de su Desarrollador.

7.2. Smart Contracts utilizados por las Mini Apps. Las Mini Apps operan exclusivamente mediante contratos inteligentes previamente revisados y autorizados (“whitelisteados”) por Lemon a efectos de verificar su compatibilidad técnica. Sin perjuicio de ello, Lemon no garantiza la ausencia de errores, vulnerabilidades, fallas de seguridad, modificaciones unilaterales, interrupciones, exploits o cualquier otro riesgo inherente al uso de tecnología blockchain. El Usuario asume íntegramente los riesgos derivados de su interacción con dichos contratos inteligentes.

7.3. Mini-Wallets y operaciones internas. Las instrucciones cursadas por el Usuario dentro de una Mini App se ejecutarán sobre los fondos disponibles en la Mini-Wallet correspondiente. Lemon no será responsable por pérdidas, resultados económicos adversos, transacciones fallidas, instrucciones mal ejecutadas, o cualquier consecuencia derivada del funcionamiento de la Mini App o del smart contract utilizado por ésta. 

7.4. Alcance de la custodia.La Empresa tiene la custodia de las Mini-Wallets y se encuentra autorizada por la Comisión para el Mercado Financiero (“CMF”), conforme a la Ley 21.521, para prestar los servicios de: (i) custodia de instrumentos financieros; (ii) intermediación de instrumentos financieros; y (iii) operación de sistemas alternativos de transacción.En este sentido, la Empresa podrá suspender o bloquear transacciones por razones de seguridad, cumplimiento normativo o por requerimiento de una autoridad competente.

7.5. Eliminación, suspensión o modificación de Mini Apps. Lemon podrá suspender, deshabilitar o eliminar cualquier Mini App, total o parcialmente, en caso de verificarse riesgos operativos, regulatorios, reputacionales o de seguridad, sin que ello genere derecho a reclamo, indemnización o compensación alguna a favor del Usuario. En caso de suspensión o eliminación, Lemon podrá disponer la devolución de los fondos asociados a la Mini-Wallet a la cuenta del Usuario dentro de la Plataforma. 

7.6. Datos, información y contenidos. Lemon no garantiza la veracidad, exactitud, integridad, actualidad ni confiabilidad de los datos, precios, proyecciones, métricas, rendimientos, estimaciones u otra información mostrada dentro de las Mini Apps, siendo su provisión exclusiva responsabilidad del Desarrollador correspondiente. El Usuario reconoce que cualquier decisión tomada con base en dicha información se realiza por su cuenta y riesgo.

7.7. Riesgos tecnológicos y de ciberseguridad. El Usuario asume los riesgos derivados de fallas técnicas, interrupciones del servicio, vulnerabilidades, ataques cibernéticos, errores en oráculos, proveedores de infraestructura blockchain, redes de terceros o cualquier otro elemento tecnológico utilizado por la Mini App. Lemon no será responsable por daños al dispositivo del Usuario, pérdidas de información o cualquier otro perjuicio causado por el contenido o funcionamiento de una Mini App.

7.8. Ausencia de asesoramiento.Las Mini Apps no constituyen asesoramiento financiero, legal, contable, fiscal o de inversión. El Usuario manifiesta su conformidad al utilizar la Mini App de manera voluntaria y bajo su exclusiva responsabilidad.

  1. Indemnidad

8.1. El Usuario está de acuerdo en indemnizar y mantener indemne a la Empresa, sus afiliados, empresas controladas y/o controlantes, directivos, administradores, representantes, proveedores, vendedores y asesores por cualquier acción, demanda o reclamación (incluso de honorarios de abogados y de costas judiciales) de otro Usuario o de terceros derivadas de cualquier incumplimiento por parte del Usuario de estos TyC, incluyendo sin limitación alguna las derivadas de:

  • Cualquier aspecto relativo al uso de la Plataforma o las Mini Apps;
  • La información contenida o disponible en o a través de la Plataforma y de las Mini Apps, o de injurias, difamación o cualquier otra conducta semejante por parte del Usuario; y 

  1. Discontinuación de la Mini App

La Empresa se reserva el derecho, a su exclusiva discreción y sin necesidad de aviso o notificación previa al Usuario, de descontinuar o dejar de distribuir definitivamente una Mini App, sin que ello genere responsabilidad alguna para la Empresa, sus afiliados o proveedores.

  1. Modificaciones a los Términos y Condiciones

10.1. Facultad de modificación. La Empresa podrá modificar o actualizar estos TyC cuando lo considere necesario, con el fin de reflejar cambios normativos, operativos, tecnológicos o de negocio.

10.2. Comunicación de cambios. Toda modificación sustancial se tendrá por comunicada y vigente una vez sea publicada la nueva versión de los TyC en la Plataforma. El uso continuado de la Plataforma o el mantenimiento de Mini Apps activas después de dicha actualización implicará la aceptación de los nuevos términos, siendo exclusiva responsabilidad del Usuario mantenerse informado sobre los mismos.

  1. Disposiciones Generales

11.1. Autonomía de las cláusulas. Si alguna disposición de estos TyC fuese declarada inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se considerará separable y las restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

11.2. Remisiones. Los presentes TyC se interpretarán conjuntamente con los Términos y Condiciones Generales de la Plataforma de Lemon, los cuales forman parte integrante de este documento.

  1. Jurisdicción y Ley Aplicable

12.1. Los presentes TyC se regirán por las leyes de la República de Chile o por las del país de residencia del Usuario, si así lo exige la normativa local.

12.2. Las controversias se someterán a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad de Santiago de Chile, salvo disposición legal imperativa en contrario.